The translators wish to acknowledge the following people and institutions for their generosity in making this project possible:

The Office of the Vice President Research at the University of Alberta for a SSHRC 4A Status Grant
The Banff International Literary Translation Centre for their generous support during a summer residency in June of 2006
Ivan de Campos and Carmen de Arruda Campos for their enthusiastic endorsement and assistance in this project, as well as their kind permission to translate the work
The Digital Humanities Research Studio at the University of Alberta for financial and technical support for the creation of the website
Andriy Chernevych, designer and creator of the multimedia website
Alberto Martins from Editora 34 in São Paulo, publishers of the definitive 2 nd edition of Galáxias in Portuguese (Haroldo de Campos. Galáxias. São Paulo: Editora 34, 2004), for the permission to use the book cover design on the website and providing the image
Heirs of Mira Schendel, who authorized the use of the artwork included in the book cover (Sem título [objeto gráfico], 1972) to be reproduced on the website